bc365娱乐网址-365娱乐登录网址
做最好的网站
bc365娱乐网址我们错信了村上的判断,挪威的森林
分类:影视资讯

朦胧飘渺如梦幻世界,细致入微但又无从说起,这大概是村上春树小说的特征,特别是《挪威的森林》,在这种基调之上又多了一种难以名状欲罢不能的痛楚,这样一种情景世界几乎到达了人类感官所能企及的极点。所以电影版《挪威的森林》注定了就是一部费力不讨好的作品,越南的导演、日本的演员再加上其他国家的一些幕后制作人员,以这样的国际“杂牌军”来拍摄一部只可意会不可言传,但又被“病态世界”里的“病态人们”所疯狂迷恋的小说,其结果是可想而知的。

村上春树固守其小说《挪威的森林》版权二十余年后,终将电影拍摄权交付越南导演陈英雄,作品却未赢得翘首以盼的影迷的赞许。远赴威尼斯电影节的影评人赵静在评论中深入剖析了村上与陈英雄的牵手的内在原因,以及电影失败的原因所在。

其实陈英雄的功力是有的,从影片的表现形式上看,他的确领会到了原著的精髓,清新旖旎的绿野、朦胧晦涩的丛林、清幽静谧的雪地、莽莽苍苍的夜晚以及一群宛如不食人间烟火但又神经质的角色,可这一切精致的元素的组合并不能构成一个直击心灵的影像世界,究其原因就在于电影故事并非是简单的画面联动,它还需要有力的故事脉络来穿针引线。《挪威的森林》是一部故事和人物结构相对简单,但在意境追求上到了极致的小说。换句话说它的特点不是故事多么精彩和跌宕,而是人物心理变化和精神状态上的丰富多彩和“诘屈聱牙”,这恰恰是陈版《挪威的森林》产生感染力量所需要的东西,但遗憾的是这一极富挑战性的艺术创作手法陈英雄没有做到,也很难有人做到。

【信仰、青春、爱情已逝】 在我还算年轻,记忆仍鲜明的时候,曾有几回试着想按照《挪威的森林》的结构去编写一个属于自己的故事,就像岩井俊二用《挪威的森林》的架构与设置拍《情书》一样。可是当时我却连一行都写不满,因为,《挪威的森林》在我看来,等同神作。
每个女孩子心里都住着一个直子,也住着一个绿子。我和我的女朋友们熟练地说着直子和绿子的话,谁记得多,便成为那个时代的Queen。即将沉浸到爱里,我们经常会迟疑:到底是选择将性格中直子的一面表露出来,以显得敏感、纤细、不合群,还是将绿子的一面表露出来,好似初生牛犊,鲜活地抒发生命力。有时候,想象的并不彻底,于是就得看,碰到是谁了,表现随缘了。我们也会像他们那样,用写信的方法来交换彼此所想的点滴,哪怕近在咫尺,隔的不过是个走道。
但,那样的青葱岁月毕竟是逝去了,交织在那些无畏日子里的纯粹、信仰以及那些沉默如谜的呼吸,都一并逝去了,隐约记得的只是“I once had a girl/boy”。

电影拍得不成功,还在于在一部片长120分钟的电影里,陈英雄只能选择他认为可以表现原著核心精神的那几个有限情节,这种取舍对于原著的拥趸无疑是一种挑衅,而对于没有看过原著的人则会觉得不知就里莫名其妙,比如影片中的玲子的行为相信会让很多观众看得一头雾水。以有限的情节来表现无限的精神世界,原本就是一件困难的事情,更何况原著小说处处都是奇异的哲思和遐想,很多情况下这些东西只能用文字来表现,电影尚难做到。

【《越南三部曲》切合村上的重口味】 奥斯卡的“前卫女神”Tilda Swinton曾说:“一个人在黑黑的地方看着银幕,想到世界的其他地方也在同步地上演着同样的故事。原来其他国家和地区的人也是这样想的,他们遇到的困境和生活的难题也和我们是一样。我们在这个世界上并不孤独,虽然有人说,生命是最重要的,但这种际遇对我来说,比生命还要重要。”
越南,令很多人心生向往,是因为他们在黑暗中与陈英雄的“越南三部曲”交汇了。陈英雄出生于越南,14岁移民法国,在法国成长与学习,成了电影的孩子。
自1993年开始,他在7年的时间里以三个电影完满地勾勒出他对故土的想象。《青木瓜之味》表达出他的“内心深处对于越南这个亚热带故土的法国式记忆”,《三轮车夫》直面时代的变迁,关注“在无情的现实生活中充满矛盾与无奈感的生命”,完结篇《夏天的滋味》里,由一个家庭的秘密隐蔽地描述出“越南普通人观念由传统至现代的变化历程”,并寄情于整个越南的未来。
一如他人的评价,他拍的越南或许只存在于想象里,但却让人看到了在那块受法国影响至深的热土上,有那些人,他们在缓慢的日常里,也在等待、也会躁动、也有痛苦、也有各自的不能言说……就像豆瓣里经常拿自己的私生活来直播的那些人一样,看过去无比亲切。但满目的法式风情,无边无际的绿色,燥热的空气,会让你知道,那是一片陌生的,你想要接近的土地。
也许,正是因为陈英雄电影里虚幻和真实的难以分割,以及从一把小清新,到穿透力极强的利器,都切合了村上春树的重口味,因此,村上说喜欢他的电影。
但,更应该看到,“生与死”的命题是《挪威的森林》里最重要的探讨,而因为村上的父亲是侵华日军,给其留下阴影,因此他的小说里“总没有父亲登场”。《故乡三部曲》对死亡屡有提及,对社会现实越来越关注,父亲形象在其中的接连缺失,以及影像风格的唯美,才是村上固守《挪威的森林》的版权二十多年后,将它交给一个越南导演来拍摄的真正原因。

个人认为小说《挪威的森林》里的角色特征都被描摹到了似人非人的地步,这显然是村上春树的个人臆想。正是由于这个特点,电影版中的所有角色看起来和原著都有差距,尤其是菊地凛子扮演的直子,和本片的“形似神不似”恰恰相反,是“神似而形不似”,而这在一部苛刻的小说和苛刻的读者眼中是远远不够的。

【陈英雄难逃其咎】 《挪威的森林》在威尼斯上映后,我打出来一个凑合还行的评价,我的朋友木卫二大惑不解,拉住我质问一番:“你为何宽厚《山楂树之恋》,却对《挪威的森林》如此无情。”他不解,“虽说都是明日黄花,但村上春树明显不会看上张艺谋。虽然,陈英雄选的演员让众人不满,但单看剧照,似乎也没到不能看的地步。”
我淡然一笑,在MSN上告诉他,“《山楂树之恋》的原著过于狗血和矫情,张艺谋虽才情不再,这次又放低了对自己的要求,但他拍出来,电影仍有可取之处。《挪威的森林》是我们的心头至爱,甚至倒背如流,拍残了,拍得不如我们的想象了,陈英雄自然难逃其咎。”我那朋友便会意了,原来,“不是电影差,是与原著差距大”。
究其根本,《挪威的森林》根本不具备被改编成优秀作品的条件。就像大家永远在说的一个话题,为什么今时今日,可供挑选的美食越来越多,世界口味汇聚一堂,但我们却依旧怀念儿时奶奶家那碗滚烫的混沌?近期有了正解,说那不过是不可靠的记忆在作祟而已。小说版的《挪威的森林》给了多少人青春的启蒙,无数次重温它不过是在重温各人逝去的过往。因此,观者在看电影的时候,给自己加上了一道心理防线,排斥和抗拒是一定的。
其次,虽然哪怕陈英雄无数次说起,自己非常尊重原著,但其实他并未抓到原著的精髓。改编,可以有多种多样的,比如,用原著的故事,或者,原著的人物关系,甚至,只用原著的精神。偏偏,陈英雄用到了故事和人物,村上的精神却不在。他没有能够将村上春树绝美的文字、细节和意境影像化,也没有将原著里年轻人对于生与死的思考,生命真谛的追寻,通过性来探究存在的意义,以及对于自我和爱情的诚实等意念,美好且发人深省地呈现出来。
bc365娱乐网址,村上无数次用他细腻的笔触描摹渡边的内心,当中年的渡边似乎漫不经心却饱含深意地回忆起自己两段截然不同的爱情,两个陪伴他走过一段人生历程的女子,她们都和生与死休戚相关。原著中,不断深化“死不是生的对等,而是潜伏在我们的生之中”这一深意,它给人物的命运带来莫名的寓言性和悲剧色彩,但这一切,在电影里却毫无体察。而渡边因洞察到,“死早已存在于我的体内”,任他一再努力,还是无法忘掉的过程也并不清晰。
原本,满怀期待地去看这个电影,是相信村上的判断,是去找寻自己的青葱岁月,以及随它流逝的纯粹、信仰以及那些沉默如谜的呼吸,但,除了皮毛上的年轻与拧巴之外,这些都找不见了,而那个隐约记得的直子和绿子,也面目全非了。

回头再看《挪威的森林》这部小说,坦白地讲,作者的独特的创作才情和精神世界是一枝独秀的,但是令人感到困惑的是,村上春树和很多知名日本作家以及导演一样,都是不由自主地把青春、性和自杀这些经常捆绑在一起的、日本文化中的独特嗜好拿来咀嚼。我们看到岩井俊二是如此,大江健三郎是如此,早年的芥川龙之介、三岛由纪夫到川端康成更是在这方面做到了身体力行。他们作品中优秀的东西的确令人着迷和敬佩,但是时时处处流露的那种死亡信息,我自始自终都不敢苟同,正是因为这一点《挪威的森林》从来都没有被我迷恋过。
所以我很难理解,一部在意境上唯美但在精神上存在不可避免的颓废的作品如此疯狂地被世人迷恋,是不是我们的这个世界真的存在很大程度的病态?或者只是我们极少数后知后觉者的迷昧?

于是,陈英雄要搞定的不仅仅是作品本身,还需要搞定作品背后的那一大批人。他肯定做不到。那么谁可以做到?或许没有哪一个导演可以做到最好,或许集合侯孝贤、陈英雄、王家卫、岩井俊二等人的风格于一体才更有把握,但这显然是不现实的,所以有些东西最好不要去碰。就像《挪威的森林》中的那些令人痛楚的青春伤痛和死亡一样,过去了流逝了就不要再去理会,毕竟人的一生是那样的短暂。

本文由bc365娱乐网址发布于影视资讯,转载请注明出处:bc365娱乐网址我们错信了村上的判断,挪威的森林

上一篇:电影里的诗 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文